跳到主要內容區

Top

  1. 首頁
  2. new-專任師資

王振玲 | Gina Wang

曾維昌｜Tseng, Wei-chang  
王振玲｜Gina Wang
🎓   專任講師
👨‍🎓　英國華威大學
        英國暨比較文化中心翻譯研究碩士
📞　07-7811151 轉5604
📧　xx536@fy.edu.tw
📖　學術專長
翻譯研究與實務、英語溝通簡報技巧
學歷
  • 英國華威大學英國暨比較文化中心翻譯研究碩士
  • 文藻外國語言專科學校英國語文科
經歷
  • 輔英科技大學/應用外語系/專任講師
  • 輔英技術學院/應用外語科/兼任講師
  • 高雄市立空中大學/外國語文學系/兼任講師
  • 文藻外國語言專科學校/英國語文科/兼任講師
  • 文藻外語學院/進修推廣部/英文教師
  • 中華電信/高雄訓練所/英文教師
  • 文藻外語學院/思源翻譯社/翻譯員
  • 士揚翻譯中心/負責人、翻譯員
  • 百年翻譯社/自由譯者
  • 國際翻譯社/自由譯者
  • 中外翻譯股份有限公司/翻譯員
  • 柏楓企業/國貿部/國貿人員
學術專長
  • 翻譯研究與實務
  • 英語溝通簡報技巧
專題/論文指導
  • 107學年度專題：台灣大學生對國際移動力之認知探討—王語、張天愛、鍾昀廷、陳韋艮、龔郁菱、林怡瑄 (第一名)
  • 106學年度專題：手機成癮與教養方式之影響—吳以璿、林勤悅、林郁倫、莊宇軒、羅羽萱、黃鉦皓 (第二名)
  • 105學年度專題：雇主聘用外語學系畢業生之條件與考量—林佳璇、李冠瑩、吳柏毅、吳冠瑾、蘇莉淇、史巧如 (第一名)
  • 105學年度專題：新藍天白雲—輔英制服新設計及輔英制服探討—陳妙盈、鍾湘庭、林源樺、黃筱茜、林芸竹 (第二名)
  • 104 學年度專題：影響消費者購買牙膏之因素—以高露潔及黑人牙膏為例—胡思涵、阮玉珺、葉婕柔、劉紫琪、蔡佩芯、林旻萱 (第二名)
  • 104 學年度專題：現代人對中華傳統文化節日的認知—鍾蕙如、莊宜榛、鄭佳豪、陳佩欣、李姿誼、陳怡孜 (佳作)
  • 103 學年度專題：高雄捷運對高雄居民交通模式之影響—楊筑、江雅婷、洪韋萁、陳語涵、楊意貞、鄭喻文 (第一名)
  • 102 學年度專題：臉書用戶對隱私權的認知—陳亭蓉、候幸君、李佩珊、賈哲宇、許筱琳、陳佳妮 (第一名)
  • 102 學年度專題：臺灣青年參與國際志工的意願與動機—許綠珊、陳子芸、鍾岦蓉
  • 101 學年度專題：歐美遊客對南台灣旅遊興趣之調查—陳金晶、黃子凌、張惠茵、顏子凡、趙禮燕、鄭淑玲 (第一名)
  • 100 學年度專題：The Discussion about Online Shopping Preference of the Students at Fooyin University—黃靜玲、蔡萱、柯德芬、呂岱融、李怡璇、張宇欣 (第二名)
  • 100 學年度專題：The Persecution of Gay Teenagers for Coming-out Pressure and Self-identity Process—林怡燕、黃思穎、吳燦彣、朱麗姿、徐世銓
  • 99 學年度專題：The History of Barbie and Its Social Influence--黃子凌、陳碧瑩、謝怡安、林佳儀 (第一名)
指導學生參加國際/國內競賽獲獎
  • 指導5FL10301學生尤欣慈、張天愛、遠藤千紗、林怡瑄及5FL10401學生王郁淳、陳緗潔與日本關西大學學生組隊參加｢第十九屆亞洲學生交流計畫(2018 ASEP)」英文簡報比賽榮獲白金賞(107.12.28)
  • 指導5FL10301張天愛參加｢2018年全國大專校院英文演講暨高中生英文詩歌朗誦比賽」榮獲｢大專組英文演講比賽」第二名(107.11.16)
  • 指導5FL10301學生尤欣慈及5FL10401學生王郁淳、陳緗潔與日本關西大學學生組隊參加｢名古屋世界青年會議 (2018 WYM)」英文簡報比賽榮獲白金賞(107.08.07)
  • 指導5FL10201學生吳欣儒、黃詠琳及5FL10301學生張天愛、黃凱琳、林怡瑄與日本關西大學學生組隊參加｢第十八屆亞洲學生交流計畫(2017 ASEP)」英文簡報比賽榮獲白金賞(106.12.28)
  • 指導5FL10301張天愛參加｢2017年全國大專校院英文演講暨高中生英文詩歌朗誦比賽」榮獲｢大專組英文演講比賽」第三名(106.11.24)
  • 指導5FL10301學生張天愛、林怡瑄及4NS10201學生沈岳穎與日本關西大學學生組隊參加｢名古屋世界青年會議 (2017 WYM)」英文簡報比賽榮獲金賞(106.08.07)
  • 指導5FL10101學生林佳璇、史巧如5FL10201學生吳欣儒、黃詠琳、4FL10201黃千瑜、及4NS10201學生沈岳穎與日本關西大學學生組隊參加｢第十七屆亞洲學生交流計畫(2016 ASEP)」英文簡報比賽榮獲白金賞(106.12.28)
  • 指導5FL10101學生林佳璇及5FL10201學生吳欣儒、黃詠琳與日本關西大學學生組隊參加｢名古屋世界青年會議 (2016 WYM)」英文簡報比賽榮獲白金賞(105.08.06)
  • 指導5FL10001學生胡斯涵、蔡麗蓁參加｢2016 CAVES X UKEAS Talent Talk 全國大專院校英語風格簡報競賽」榮獲第一名(105.05.20)
  • 指導5FL10001學生胡斯涵、徐夢徽、黨緯宏、5FL10101學生林佳璇及4FL10201學生黃千瑜與日本關西大學學生組隊參加｢第十六屆亞洲學生交流計畫(2015 ASEP)」英文簡報比賽榮獲白金賞(104.12.28)
  • 指導5FL10001學生胡斯涵、徐夢徽與日本關西大學學生組隊參加｢名古屋世界青年會議 (2015 WYM)」英文簡報比賽榮獲白金賞(104.08.07)
  • 指導5FL9901學生洪韋萁、江雅婷、5FL10001學生胡斯涵、徐夢徽、黨緯宏及4FL10201學生Mendbayar與日本關西大學學生組隊參加｢第十五屆亞洲學生交流計畫(2014 ASEP)」英文簡報比賽榮獲白金賞(103.12.27)
  • 指導5FL9901學生洪韋萁、江雅婷與日本關西大學學生組隊參加｢名古屋世界青年會議 (2014 WYM)」英文簡報比賽榮獲白金賞(103.08.04)
  • 指導5FL9801學生陳亭蓉、陳佳妮、賈哲宇、黃郁婷、施貞儀與日本關西大學學生組隊參加｢第十四屆亞洲學生交流計畫(2013 ASEP)」英文簡報比賽榮獲白金賞(102.12.28)
  • 指導5FL10101學生吳冠瑾參加｢2013年全國大專校院英文簡報暨高中生英文演講」榮獲｢高中組英文演講比賽」佳作(103.11.15)
證照
  • 中華民國教育部中英文翻譯能力證書｢筆譯類一般文件中文譯英文組」
  • 中華民國教育部中英文翻譯能力證書｢筆譯類一般文件英文譯中文組」
  • 社團法人台灣商務策劃協會 TBSA商務企劃能力分級檢定測驗(進階檢定)
  • 美國教育測驗服務(ETS) TOEIC多益測驗
  • 英國貿易文化協會 (BTCO) IELTS雅思測驗
  • 中華企業倫理教育協進會 職場倫理認證
期刊論文
  • C.L. Wang & L.Y. Lin. A case study of writing templates in facilitating high-stakes English composition tests. (2017 Conference on ESP)
  • C.L. Wang & L.Y. Lin. Students' Responses on English Co-teaching for the Course. (2016 Conference on ESP)
  • C.L. Wang & L.Y. Lin. Reflection on Vocation-Oriented Module Design in the Department of Foreign Languages, Fooyin University. (2014 ESP專業英語完教育學術研討會：精進業界需求的專業英語文溝通知能)
  • H.C. Lin & C.L. Wang. Interactive Concept Mapping Activities for Subject-Matter Knowledge Acquisition (The 20th International Symposium and Book Fair on English Teaching).
  • C.L. Wang & Y.C. Yang. Collaborative Learning for English Speech Class on Junior College Students (第十九屆中華民國英語文教學國際研討會暨書展)
研究計畫
  • ｢英語檢定中級聽力模擬試題製作」 AI-107026 2018/11~2019/06 產學合作計畫
  • ｢職場英文EMAIL寫作教材製作」AI-104039 2016/01~2016/04 產學合作計畫
  • 教育部補助技專校院提升學生外語能力計畫--深耕輔英英語文教育與精實專業英文課程與教學計劃 (102-58FL) 2013/4~2013/12教育部
  • 互動式概念構圖與摘要寫作在西洋文學概論教學之成效 (FYU2400-100-05) 2011/04~2011/10 校內改進教學計畫
  • ｢What a World Reading 3｣客製化題庫研發產學合作 (AI-100023) 2011/07~2011/09 產學合作計畫
  • 協同策略在英文演說課程之應用與成效  (FYU2400-99-016) 2010/11~2011/05 校內改進教學計畫
  • 「臨床醫護英語文會話」教材之研發 (AI-98017) 2010/03~2010/11 產學合作計畫
  • 97年度特色計畫分項計畫4-5：國際護理人才專業英語文培育計畫 (FY-98-RD-010) 2009/03~2009/11 校內專案研究計畫
  • 互動式寫作教學在英文寫作課之成效 (FYU1000-98-008) 2009/02~2009/07 校內改進教學計畫
  • 2009高雄食品展產學合作 (AI-98006) 2009/11 產學合作計畫
  • 「高瞻遠矚」高中職科學教育課程改進研究國際交流計劃(1/3) (NSC96-2514-S-242-002-MY3) 2007/12~2008/11 國科會
專書
  • 字彙多益典: 商務社交篇. 王振玲、楊玉琦. (2019). 書林出版有限公司. ISBN 978-957-445-828-8
  • 字彙多益典: 職場生活篇. 楊玉琦、王振玲. (2018). 書林出版有限公司. ISBN 978-957-445-801-1
  • 高中英語聽力頂標策略. 王振玲、楊玉琦. (2016). 書林出版有限公司. ISBN 978-957-445-597-3
  • 單字多益典900 生活X社交篇. 楊玉琦、王振玲. (2014). 書林出版有限公司. ISBN 978-957-445-568-3
  • 單字多益典900 職場X商務篇. 王振玲、楊玉琦 (2013). 書林出版有限公司.ISBN 978-957-445-567-6
  • 單字多益典 600-職場 X 商務篇. 楊玉琦、王振玲. (2013). 書林出版有限公司 ISBN 978-957-445-486-0
  • 單字多益典 600-生活 X 社交篇. 楊玉琦、王振玲. (2013). 書林出版有限公司 ISBN 978-957-445-501-0
  • 慈悲與決心：安琪拉‧瑪莉修女回憶錄 (譯作) (2011). (慈濟)經典雜誌出版. ISBN 978-986-629-215-6
  • Medical English Conversation (合著). (2011). 書林出版有限公司 ISBN 978-957-445-404-4
  • Medical English for Clinical Purposes (臨床醫護英文) (合著). (2010). 書林出版有 限公司 ISBN 978-9-574-45333-7
  • 英作文應試技巧(王振玲、陳美華翻譯). (1994). 笛藤出版圖書有限公司 ISBN 957-7-10047-3
  • 幽靈火車(譯作). (1991). 智茂圖書文化事業有限公司. ISBN 957-535-309-9
  • 多霧的午後 (譯作). (1990). 智茂文化事業有限公司 ISBN 957-535-167-3
榮譽事蹟
  • 106學年度優良遠距教學教師

       

瀏覽數: